NEWS - August 27^th

Tuesday
D-Day for the Forum participants who took part today in three of the four sports competitions. Early in the morning, the youth participated in the 100m sprint, an ancient form of long jump (with weights) and a Paralympic Boules competition. After their sporting efforts, they had time to have lunch before continuing this busy day. The discussion groups and the art workshop, both evaluated as part of the Coubertin Award, have followed. But after the intellectual part came the physical one back with a session of Olympic and Paralympic sports. Fair-play and joy of effort were in the air before giving way to the euphoria of the musical meeting in the gym after the meal. The youths went back to their rooms with a smile on their face to spend a well-deserved night.

 

Mardi

Jour J pour les participants du Forum qui se sont soumis aujourd’hui à trois des quatre compétitions sportives. De bon matin, les jeunes ont participé au 100m sprint, à une forme antique de saut en longueur (avec haltères) et à une compétition de boules paralympiques. Fraîchement remis de leurs efforts sportifs, ils ont eu le temps de déjeuner avant de poursuivre cette autre journée chargée. Ont suivi les groupes de discussion et l’atelier d’art, tous deux évalués dans le cadre du Prix Coubertin. Mais l’intellectuel a de nouveau laissé place au physique avec une session de sports olympiques et paralympiques. Fair-play et joie dans l’effort étaient au rendez-vous avant de laisser place à l’euphorie de la rencontre musicale, dans le gymnase, après le repas. C’est souriants et satisfaits que les jeunes ont gagné leur chambre pour une nuit de sommeil bien méritée.